{"product_id":"s-257-moan-proverbs-alag-257-upu-ma-mu-257-gagana-a-s-257-moa-paperback","title":"S\u0026#257;moan Proverbs: Alag\u0026#257;'upu ma Mu\u0026#257;gagana a S\u0026#257;moa - Paperback","description":"\u003cp\u003eby \u003cb\u003eTuiātaga Fa'afili a. L. Fa'afili\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis collection of more than 1,000 \u003ci\u003eSāmoan\u003c\/i\u003e Proverbs and Proverbial sayings (\u003ci\u003eAlagā'upu \/ Muāgagana\u003c\/i\u003e), with translations in English, serves as a useful reference for \u003ci\u003eSāmoan\u003c\/i\u003e oratory, poetry and formal speeches.\u003cbr\u003eA\u003ci\u003e Alagā'upu\u003c\/i\u003e is one that has a story from which the proverb originates. ('\u003ci\u003eO le tala e ala mai ai le 'upu\u003c\/i\u003e).\u003cbr\u003eA \u003ci\u003eMuāgagana\u003c\/i\u003e or \u003ci\u003eMuāfetalaiga\u003c\/i\u003e is a short saying stating a general truth or piece of advice.\u003cbr\u003eThe use of Proverbs in Oratory, Poetry and Formal speeches has preserved the many unique activities and features of \u003ci\u003eSāmoan\u003c\/i\u003e culture which would have otherwise disappeared and forgotten. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\" \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eA Trap is for Fish: when you've got the Fish, you can forget the Trap\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e \"\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\" \u003ci\u003eA Proverb is for Meaning: when you've got the Meaning, you can forget the Proverb.\"\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 106\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.22 x 8 x 5 IN\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e August 16, 2022\u003c\/div\u003e","brand":"Books by splitShops","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42133766668423,"sku":"9780473649500","price":20.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/2623\/2711\/files\/e8f500b019cb78961d3832ed94e66a3c.webp?v=1732636466","url":"https:\/\/booksby.splitshops.com\/products\/s-257-moan-proverbs-alag-257-upu-ma-mu-257-gagana-a-s-257-moa-paperback","provider":"Books by splitShops","version":"1.0","type":"link"}