Su Alteza, el Intérprete: El fascinante mundo de la traducción simultánea - Paperback

by Óscar Curros (Translator), Ewandro Magalhães (Author)

ESTE ES UN LIBRO DE AVENTURAS, porque describe las emociones de un profesional llevado a enfrentarse a retos. ES UN LIBRO DE ORIENTACI N PROFESIONAL, porque les da excelentes consejos a los nuevos int rpretes sobre c mo superar el miedo. ES UN LIBRO T CNICO, que da buenas sugerencias para plantarle cara a la nueva profesi n. ES UN LIBRO DE HUMOR, porque es rara la p gina en la que no hay un recuerdo, una historia, una met fora divertida.ES UN LIBRO DE HISTORIA, porque en l se aprende que un oficio tan noble y sofisticado naci durante el juicio contra las maldades de los nazis, en la traducci n de sus testimonios, en Nuremberg. ES UN LIBRO DE FILOSOF A sobre los l mites de la comprensi n humana por medio de la palabra, y sobre la imposibilidad de la plena comprensi n entre dos idiomas.Por ltimo, y esto es lo m s importante, ES UN HERMOSO LIBRO, de muy agradable lectura, por su desarrollo suelto, aliado a los sucesivos recuerdos, ilaciones, comparaciones.Ewandro Magalh es ha elegido su profesi n como tema y lo ha hecho con estilo, jugando, enlazando las ideas como un bordado lleno de recuerdos. Sin miedo a equivocarme: te va a encantar.